Thursday, November 26, 2015

Bull's Eye - Nano {Hidan no Aria AA OP}

English:
If you follow the rails they've been placed
You'll reach someplace even if you're blindfolded
But life is controlled by a red thread of temptation
Just getting caught by it

Days flying by
But still wonder why
I look to the sky and cry
First impact

I'm so lost inside
There's no place to hide
A prisoner to pride
Last trigger
Save me

The only one left behind at the end of the world
My finger caught on the trigger trembled
The world is falling
If looking through the scope of fate will change the future
Believe your heart, stabilize your aim
Bull's eye

First impact
Will break me
Last trigger
Will take me

The silent days left in my youthful memories
Just afraid that I would lose them one day

No matter how much you struggle, even if you know the answer
A crumbling epitome
Feeling as though I'll lose my heart's voice in troubled waters of reality

I can't comprehend
The noise in my head
This nightmare will never end
First impact

The look in your eyes
The fire burns alive
A new hope will rise
Last trigger
Save me

At the end of the world just chasing after the light
The dreams I searched and grasped shined
The world is changing
If surpassing the monochrome will change me
Close an eye, stop the darkness
Don't hestitate
Don't hesitate...

If this body will disappear tomorrow

I wanted to burn the the night sky I saw with you into my eyes
If this voice will reach one day, until it dies keep shouting that name
I'll bring you back from the world of darkness

The only one left behind at the end of the world
My finger caught on the trigger trembled
The world is falling
If looking through the scope of fate will change the future
Believe your heart, stabilize your aim
Bull's eye

First impact
Will break me
Last trigger
Will take me

Romaji:
Shikareta reeru sunao ni susumeba
Mekakushi shitemo dokoka ni ikitsuku
Demo jinsei wa akai yuuwaku no ito ni ayatsurarete
Torawareru ga mama ni

Days flying by
But still wonder why
I look to the sky and cry
First impact

I'm so lost inside
There's no place to hide
A prisoner to pride
Last trigger
Save me

Sekai no hate de tada hitori nokosarete
Hikigane ni kakatta yubi ga furueta
The world is falling
Unmei no scope wo nozoite mirai ga kawaru no nara
Kokoro shinjite nerai sadamete Bull's eye

First impact
Will break me
Last trigger
Will take me

Osanai kioku ni nokosareta seijakuna hibi wo
Itsuka ushinatteshimau koto bakari osore

Donna ni agaita to shitemo kotae wo shitte mo
Kuzureru epitomy
Genjitsu no aranami ni kokoro no koe ubawaresou de

I can't comprehend
The noise in my head
This nightmare will never end
First impact

The look in your eyes
The fire burns alive
A new hope will rise
Last trigger
Save me

Sekai no hate de tada hikari oikakete
Tesaguri de tsukanda yume ga kagayaita
The world is changing
Monochrome wo koete jibun ga kawaru no nara
Hitomi tojite yami shitomete
Don't hestitate
Don't hesitate...

Moshimo kono karada ashita kieru nara
Anata to miageru yozora wo kono me ni yakitsuke takute
Moshimo kono koe ga itsuka todoku no nara kareru made sono na wo sakende
I'll bring you back from the world of darkness

Sekai no hate de tada hitori nokosarete
Hikigane ni kakatta yubi ga furueta
The world is falling
Unmei no scope wo nozoite mirai ga kawaru no nara
The future is yours to own
Your heart will lead you on
Anata wo shinjite nerai sadamete
Bull's eye

First impact
Will break me
Last trigger
Will take me

No comments:

Post a Comment