Friday, November 27, 2015

君はソレイユ (Kimi wa Soleil) [You Are the Sky] - 分島花音 (Wakeshima Kanon) {Strike the Blood: Valkyria no Oukoku-hen OVA ED}

English:
A symphony blue and vapour trails
You say the bustling days have passed but
The sounds and colours that have bloomed for this town's sadness
Have been noticed and you still have your composure

It's ok to cry and smile over even smaller things
I want to see your expression as things get more pleasant
I chose to be with you

It's better to not know the whereabouts of love
A heart without a shape
Counting the feedback loops between us
Just for this moment now, I'll become yours alone
So let's stop time and
Let's swear for this moment and forever

The scorned rain showers move you to the past
You don't try to find the truth or create change
The temperature of the hand raising the umbrella is here
Don't forget that you touched a certain someone's world

Surely lots of words will be your failures and your strength
With that even on stormy days
Let's sing the songs we love

The things that surround us
Are plenty of miracles
At the end of your fingers
An inseparable red thread
Just for this moment now, I just need you
So let's stop time
Tomorrow is playing another beginning

Standing stopped
Still searching for
That which can't be seen
Isn't anywhere but is everywhere
It harmonizes based on the way you feel
With love and everything

It's better to not know the whereabouts of love
A heart without a shape
Counting the feedback loops
Just for this moment now, I'll become yours alone
So let's stop time and
Let's swear for this moment and forever

Romaji:
Symphony blue ni hikoukigumo
Sewashinaku hibi ga sugiru to kimi wa iu keredo
Kono machi no setsuna ni saita iro mo oto mo
Kizuiteiru kurai ni yoyuu wa aru mitai da ne

Motto sasai na koto de naite, waratte iinda yo
Yutaka ni kawaru sono hyoujou wo miteite
Kimi to iru koto erandanda

Aijou no arika wa shiranai hou ga iina
Katachi no nai kokoro
Kodou no aizuchi kazoete
Ima kono toki dake wa kimi dake no hito ni naru
Jikan wo tomeyou
Eien to isshun wo chikaou

Niwaka ame no choushou wa kimi wo kako ni shite
Shinjitsu ya henka wo shirou to shinai kedo
Kasa wo sasu kono te no ondo ga koko ni atte
Dareka no sekai ni fureteru koto wasurenaide

Kitto takusan no kotoba ga kimi no shougai ni mo tsuyosa ni mo naru
Sore nara arashi no hi demo
Daisuki na uta utaou yo

Meguriau koto datte
Juubun na kiseki sa
Kimi no yubisaki ni wa
Hanarerarenai akai ito
Ima kono toki dake wa kimi dake no hito ga ii
Jikan wo tomeyou
Ashita ga hajimari wo kanadeteru

Tachidomatte
Mata sagashite
Mienai mono wa
Dokonimo nakute dokonidemo aru
Kimi no kimochi shidai de chouwa surunda yo
Itoshisa to subete

Owaranai suiheisen
Yawaraka na hizashi ni
Yuugen no haikei no naka itsumo dakishimerareteiru

Aijou no arika wa shiranai hou ga iina
Katachi no nai kokoro
Kodou no aizuchi kazoete
Ima kono toki dake wa kimi dake no hito ni naru
Jikan wo tomeyou
Eien to isshun wo chikaou

No comments:

Post a Comment