Friday, November 27, 2015

リトルチャームファング (Little Charm Fang) - 井口裕香 (Yuka Iguchi) {Strike the Blood: Valkyria no Oukoku-hen OVA OP}

English:
To stop myself from drowning in overflowing emotions
There were marks that you left in all kinds of places

A world that doesn't know boredom
For what reason did this heart
Knowingly get swept in

Even if I knew in my head
I can't stop the hesitation
Ah the shaking, shaking opened wound
Slowly moving to you

In a contrasting world, grasping the dreams, love, and greed
Leaping out triumphant
Unable to tell front from back
Memories carved all over my body
Accepting all sin and punishment
Just just just stay by my side
Holding this red red feeling

Clearing the mosaic above the true feelings
Tracing the confused feelings from the peeped answer

Those words that seemed to pull you in
Give me what I want most now

Leaving a doll of girlish interests
A little oddly you
Laughed laughed laughed and when I realized
We were staring at each other

Closing it preciously, Let the past, the shadows, and the lies go
Even in confusion the two of us will sort it out without running away
If it's a pain that's unbearable
If your wound after wound overlaps
Just just just healing you
As if putting a white white gauze on

Lalalala

Lalalala

--

Lalalala

Lalalala

Ah the compensation for kindess
I've received plenty
Ah if you show me I'll wake up
My true self

In a contrasting world, grasping the dreams, love, and greed
Leaping out triumphant
Unable to tell front from back
Memories carved all over my body
Accepting all sin and punishment
Just just just stay by my side
Holding this red red feeling


Romaji:
Te ni amaru kanjou de oborenai you
Donna basho demo kimi no shirushi wo

Taikutsu shiranai sekai
Nanno tame shitta kokoro wa
Mazari atta no

Atama de wakattemo
Saigo no moyamoya torikirenai
Ah yura yura yura yuragi aita kizuguchi
Sotto kimi e

Taishouteki na seikaku ni, yume mo koi mo yoku mo nigiwatta
Ikiyouyou to tobidashite
Mae mo ushiro mo wakaranai
Karadajuu ni kizamareta kioku
Tsumi mo batsu mo subete ukeirete
Tada tada tada soba ni iyou
Akaku akai kono omoi motte

Honne no mosaic keshite
Nozoita kaitou ni tomadoi kimochi wo nazotta

Hikiyoserareru youna sono kotoba
Ichiban watashi ga hoshii ima kureru

Shoujo shumina ningyou oitara
Kimi wa okashi sou ni
Kera kera kera warai kizukeba mata
Mitsumeteita

Taisetsu sou ni tojiteru, kako mo kage mo uso mo hanashite yo
Konran datte futari de seiri shite nigezu ni ikou
Moshimo taerarenai itami nara
Kimi no kizu ni kizu wo kasanete
Tada tada tada iyashi ageyou
Shiroku shiroi gauze ateru youni

Lalalala

Lalalala

Lalalala

Ah yasashisa no taika wa
Juubun moratteru
Ah miserarete mezameru
Hontou no watashi

Taishouteki na seikaku ni yume, mo koi mo yoku mo nigiwatta
Ikiyouyou to tobidashite
Mae mo ushiro mo wakaranai
Karadajuu ni kizamareta kioku
Tsumi mo batsu mo subete ukeirete
Tada tada tada soba ni iyou
Akaku akai kono omoi motte

No comments:

Post a Comment